穆夫已经能够听清他们的说话声。

“确实，狼的习性非常狡猾，”一个人声音低沉他说“但仍有可能去揭开它们的秘密，连同它们的兴趣爱好。”

“但愿如此，”另一个人高声说“我们最大的希望，是能更近地观察到它们的生活方式。此外，我们还希望能获得一些特别的发现。告诉你吧，在我的一生中，还从来没碰到过失败的事情。”

现在，狼已经离他们很近，但在纵横交错的树叶的遮蔽下，穆夫只能隐隐约约看到那两个人的身影。

那低声说话的，是一个长着胡子的汉子，他戴着有方格子花纹的帽子，穿着长筒靴，脖子上挂着一架望远镜；另一个年纪要大一些，头顶光秃秃的，像刚刚擦过的皮子，闪闪发亮，他戴着一副很大的墨镜，颈子上也挂着一架望远镜。两个人的背上都背着一个背包。穆夫非常关切地倾听着他俩的谈话。他认为这两个人一定是业余的动物研究爱好者，是到这儿来搜集狼的知识的。

“难道这片森林里有狼？”穆夫不由得这样想。

“我很想了解狼患的习性，”秃头说“这段时间，正是研究它们的最好时期，因为它们正要向父母学习谋生的本领。”

“是的，”大胡子赞同他说“这时候，老狼们正要教它们怎样捕捉食物。如果我们运气好的话，就能观看到它们的一堂打猎课。”

“那真是太幸运了，”秃头沉思他说“但我们不能忘记，狼是很精明的动物，如果我们不时时睁着眼睛，就根本发现不了它们。我甚至觉得，很可能有那么一只狼，现在正躲在那灌木丛后面偷听我们的谈话。”

大胡子突然大笑起来。

现在，穆夫的脑子里已经很清楚，他觉得这森林里一定有狼，至少有一只，一只很狡猾的狼。如果是一条巨大的狗，骑在它的背上，它会这样高兴？没有一条狗跑起路来会这样无声无息；没有一条狗见到人要这么远远躲着；没有一条狗对待善良的小矮人会这样粗暴。天哪，这只狼想对他怎样？

已经没有时间烦躁了——他必须立刻逃走。眼下是逃跑的最好时机，他可以向说话的两个人求援。这时，他的头，正好伸向那片茂密的树枝，他很快伸出两只手，一把抓住树枝，紧紧抱住了树干。

“救命！”他以最大的声音叫喊“救救我，好人！”

他必须向上爬，向上！向上！一直爬到树梢上！

但是，他的愿望没有实现。没等他爬上去，甚至连一英寸也没有爬上，狼就把他一口扯了下来。

“救命！”他又喊了一声。

但是那两个人已经帮不上忙了。狼以箭一般的速度，拖着穆夫跳开了，穆夫在它的嘴巴下绝望地挣扎着。

“你听到什么了吗？”秃头迷惘地看着大胡子，问。

“我好像也听到有人喊了几声。”大胡子点点头。

他俩环视着灌木林四周，但什么可疑的东西也没有发现。

判定方位

当狼从宿营地消失以后，哈尔弗希才如释重负似的从汽车里走出来。他径直跑向莫斯彼得。朋友的勇敢精神极大地鼓舞了他，他不再恐惧了，因而话语就像溪水似的从他喉咙里畅流出来。

“不简单！”他评价说“你用一根烧火棍就赶走了狼，这简直太伟大了。”

“我不是告诉过你吗？这跳动的火焰能驱赶狼群！”莫斯彼得哈哈笑了。

“你说得完全正确，”哈尔弗希也露出牙齿笑了“火，确实是力量的象征。”

他坐下来了，不愿再回到汽车里去——这篝火简直迷住了他。莫斯彼得在火堆上加上一些干柴，接着坐在哈尔弗希身旁。他们变得非常清醒。狼虽然没能伤害他们一根毫毛，但却完全夺走了他们的睡意。