作者：地球
译者：sunson
只会和不太会说话的正统juru女鬼zuo色色的事。侵犯女鬼，开始了。
灵子小姐
1
「喂——川路——！」
我在大学餐厅吃饭时，有人大声喊了我的名字。
我心想怎么回事，抬tou一看，发现是和我jiao情还算不错的朋友。
「不好意思，可以一起吃吗？人太多了，完全找不到位子——」
如他所说，我环顾四周，的确人满为患。
「哎，毕竟是中午嘛，没办法。」
我说着，zuo出手势示意他坐在我面前的空位。
他笑着坐了下来，开始吃起学校餐厅的餐点。
我们聊着教授很有趣、请他通rong一下讲义之类，非常大学生的话题。
聊着聊着，他忽然想到什么似地看向我。
「对了对了，川路，你要不要来联谊？听说有满可爱的女生哦。」
可爱女生这句话，让我的shenti不禁起了反应。
大学生为了度过灿烂的校园生活，异xing是不可或缺的。
当然，我也很喜欢可爱的女生，至今为止都积极参加联谊……
「啊——……不了，我不去。」
现在的我不需要。
我这么想着拒绝后，他惊讶地看向我。
「真难得耶，你不是最喜欢女生了吗？」
「喜欢的……应该说是女ti吧。」
「你有够差劲耶！」
他哈哈大笑，拍了拍我的肩膀。
我并没有差劲到真的这么想……不过，若问我是否想和对方没有routi关系地jiao往，我就会摇tou否定。
xingyu比常人强的我，果然还是难以抗拒这zhongyin靡的关系。
「所以，你有什么事吗？」
他大概觉得我很少拒绝别人，便进一步询问。
不过，我也没什么好隐瞒的，回答他也没关系……
「嗯……该说是有事吗……还是说没必要特地去钓女生呢……」
我不知dao该怎么回答，han糊其辞。
朋友似乎误以为我因为有了美好的回忆而想隐瞒，又继续追问：
「哇——！好羡慕哦，是哪个女生啊？」
他用闪闪发光的眼神看着我，该不会以为我和女大学生在jiao往吧？
不，我能理解他抱持憧憬的心情……但要是我肯定的话，他绝对会叫我介绍给他认识。
很遗憾，不是这样，所以我没办法介绍。
「哪里……就是我租的公寓里的女生……」
「哎……？」
我老老实实回答，朋友lou出目瞪口呆的表情。
怎么了。
「那、那栋女鬼公寓吗？！话说，除了你之外还有人住在那zhongyin森森的地方吗？！」
「yin森森……我说你啊……」
真是没礼貌的家伙。居然这样形容我现在住的地方。
不过，毕竟是事实，我也无法反驳。
「因为，这是事实啊？！外观破破烂烂的，就连我这zhong完全没有灵异ti质的人也不愿意靠近，靠近之后会冷得发抖……！！」
「是吗？我觉得没什么大不了的……」
朋友实际上在发抖，我觉得他太夸张了。
这里开着冷气，很凉快，不至于冷到发抖吧。
我若无其事地回答，朋友用无奈的眼神看着我。
「你真是个胆大包天的笨dan。一般情况下，就算再便宜也不会租那zhong地方。房租多少来着？」
「一个月５０日元。」
「太可怕了吧！！绝对是有什么和什么的组合在一起吧！！」
他想说过去式和现在进行式吗？
不过，我觉得这是个优点。
现在这个时代，大学附近还有五十日元就能住的地方吗？不，应该没有吧。
真是的……还好在被别人抢走之前找到了好地方。
「我还听说了很不妙的传闻哦？有十个人以上死在那栋公寓里，还有来驱邪的人被诅咒而死……」
「真的假的？」
「你好轻浮啊……」
虽然朋友这么说，但我心里其实很惊讶。
他们可没说有实际的损害啊。
入住的时候，他们只说了类似“这么便宜……你应该知dao吧？”之类的话。
「真的没有女鬼吗？」
朋友哈哈大笑着问我。
我决定老实回答。
「嗯？有啊！」
「啊——果然不会有那么明显的玩意儿啊…………有吗？！」
他站起来用力拍了下桌子，我也被吓了一tiao。
「哦、哦哦。干嘛啊，别突然大叫啊，吓死我了……」
我努力让稍微加快的心tiao恢复原状。
……啊，恢复了。
「你这么冷静才吓人啊！！明明有女鬼，为什么这么平静啊！！」
「是灵子小姐啊！」
「还给她取了名字啊！！」
朋友lou出焦急的表情，把脸凑过来。别这样，我对那方面没兴趣。
「你是白痴吗！快点出去啦！很危险耶！不然要我让你暂时住在我房间也可以！」
看他的表情就知dao，他是真的在担心我。
我必须对这样的朋友说出真相。
我压低声音，悄悄地说：
「呃，其实啊……」
「怎、怎样啦？你可别跟我说她被诅咒了哦……？」
朋友有点害怕，但还是pei合我压低音量。
我盯着他的眼睛，开口说dao：
「那个灵子小姐……」
「……咕噜。」
译者：sunson
只会和不太会说话的正统juru女鬼zuo色色的事。侵犯女鬼，开始了。
灵子小姐
1
「喂——川路——！」
我在大学餐厅吃饭时，有人大声喊了我的名字。
我心想怎么回事，抬tou一看，发现是和我jiao情还算不错的朋友。
「不好意思，可以一起吃吗？人太多了，完全找不到位子——」
如他所说，我环顾四周，的确人满为患。
「哎，毕竟是中午嘛，没办法。」
我说着，zuo出手势示意他坐在我面前的空位。
他笑着坐了下来，开始吃起学校餐厅的餐点。
我们聊着教授很有趣、请他通rong一下讲义之类，非常大学生的话题。
聊着聊着，他忽然想到什么似地看向我。
「对了对了，川路，你要不要来联谊？听说有满可爱的女生哦。」
可爱女生这句话，让我的shenti不禁起了反应。
大学生为了度过灿烂的校园生活，异xing是不可或缺的。
当然，我也很喜欢可爱的女生，至今为止都积极参加联谊……
「啊——……不了，我不去。」
现在的我不需要。
我这么想着拒绝后，他惊讶地看向我。
「真难得耶，你不是最喜欢女生了吗？」
「喜欢的……应该说是女ti吧。」
「你有够差劲耶！」
他哈哈大笑，拍了拍我的肩膀。
我并没有差劲到真的这么想……不过，若问我是否想和对方没有routi关系地jiao往，我就会摇tou否定。
xingyu比常人强的我，果然还是难以抗拒这zhongyin靡的关系。
「所以，你有什么事吗？」
他大概觉得我很少拒绝别人，便进一步询问。
不过，我也没什么好隐瞒的，回答他也没关系……
「嗯……该说是有事吗……还是说没必要特地去钓女生呢……」
我不知dao该怎么回答，han糊其辞。
朋友似乎误以为我因为有了美好的回忆而想隐瞒，又继续追问：
「哇——！好羡慕哦，是哪个女生啊？」
他用闪闪发光的眼神看着我，该不会以为我和女大学生在jiao往吧？
不，我能理解他抱持憧憬的心情……但要是我肯定的话，他绝对会叫我介绍给他认识。
很遗憾，不是这样，所以我没办法介绍。
「哪里……就是我租的公寓里的女生……」
「哎……？」
我老老实实回答，朋友lou出目瞪口呆的表情。
怎么了。
「那、那栋女鬼公寓吗？！话说，除了你之外还有人住在那zhongyin森森的地方吗？！」
「yin森森……我说你啊……」
真是没礼貌的家伙。居然这样形容我现在住的地方。
不过，毕竟是事实，我也无法反驳。
「因为，这是事实啊？！外观破破烂烂的，就连我这zhong完全没有灵异ti质的人也不愿意靠近，靠近之后会冷得发抖……！！」
「是吗？我觉得没什么大不了的……」
朋友实际上在发抖，我觉得他太夸张了。
这里开着冷气，很凉快，不至于冷到发抖吧。
我若无其事地回答，朋友用无奈的眼神看着我。
「你真是个胆大包天的笨dan。一般情况下，就算再便宜也不会租那zhong地方。房租多少来着？」
「一个月５０日元。」
「太可怕了吧！！绝对是有什么和什么的组合在一起吧！！」
他想说过去式和现在进行式吗？
不过，我觉得这是个优点。
现在这个时代，大学附近还有五十日元就能住的地方吗？不，应该没有吧。
真是的……还好在被别人抢走之前找到了好地方。
「我还听说了很不妙的传闻哦？有十个人以上死在那栋公寓里，还有来驱邪的人被诅咒而死……」
「真的假的？」
「你好轻浮啊……」
虽然朋友这么说，但我心里其实很惊讶。
他们可没说有实际的损害啊。
入住的时候，他们只说了类似“这么便宜……你应该知dao吧？”之类的话。
「真的没有女鬼吗？」
朋友哈哈大笑着问我。
我决定老实回答。
「嗯？有啊！」
「啊——果然不会有那么明显的玩意儿啊…………有吗？！」
他站起来用力拍了下桌子，我也被吓了一tiao。
「哦、哦哦。干嘛啊，别突然大叫啊，吓死我了……」
我努力让稍微加快的心tiao恢复原状。
……啊，恢复了。
「你这么冷静才吓人啊！！明明有女鬼，为什么这么平静啊！！」
「是灵子小姐啊！」
「还给她取了名字啊！！」
朋友lou出焦急的表情，把脸凑过来。别这样，我对那方面没兴趣。
「你是白痴吗！快点出去啦！很危险耶！不然要我让你暂时住在我房间也可以！」
看他的表情就知dao，他是真的在担心我。
我必须对这样的朋友说出真相。
我压低声音，悄悄地说：
「呃，其实啊……」
「怎、怎样啦？你可别跟我说她被诅咒了哦……？」
朋友有点害怕，但还是pei合我压低音量。
我盯着他的眼睛，开口说dao：
「那个灵子小姐……」
「……咕噜。」